In a city changing under our feet, holding onto the past can be an existential endeavor. But what gets preserved? Historical buildings associated with minorities are less likely to get landmarked—so some are working to set the record straight.